خب ، مي بينم كه حسابي به خودت مي رسي

از خودت مراقبت مي كني.

نيازهايت را بر آورده مي كني.

خوب گوش مي دي يا مي خوني ، درباره رژيم غذايي ،

تغذيه ، خواب و سم زدايي از بدن ،

همين طور خريدن وسايلي كه ميگن به درد ورزش مي خوره .

و گياهان دارويي براي تجديد قوا ، وقتي كه آسيب مي بيني .

صابون هايي كه تن را تميز مي كنن .

افشانه هايي كه بوي بد را از بين مي برن .

مايعاتي كه اسيد ها و حشره كش ها را خنثي مي كنن .

اضافه وزن مجاز براي افزايش قدرت و اندازه عضلات .

زدن آمپولهاي ايمني .

و خوردن قرص هاي نيرو زا .

اما يادت باشه كه بعد از همه اينها

بالاخره قصه به پايان مي رسه ...

مي توني سيگار رو ترك كني ، اما آخر مي ميري .

دور مواد را خط بكشي ، اما آخر مي ميري .

خود را از خوردن غذاهاي چرب و سرخ كردني منع كني ،

و در سلامت كامل باشي ، اما باز مي ميري .

مي گساري هم كه نكني ، باز مي ميري .

دوركارهاي خلاف رو خط بكشي ، باز مي ميري .

از نوشيدن قهوه صرف نظر كني و كيفور  نشي ،

باز مي ميري ، آخرش مي ميري .

بالاخره مي ميري ، دست آخر مي ميري .

آخرش مي ميري .

مي توني نرمش كردن رو از سر بگيري ،

اما وقتي موسيقي تموم بشه ، مي ميري .

توي اتومبيل كمربند ايمني هم ببندي ، باز هم مي ميري .

از نيكوتين فاصله بگيري ، باز هم مي ميري .

مي توني ورزش كني تا چربي رانهات آب بشه ،

خوش تيپ تر و تو دل برو تر مي شي، اما باز مي ميري .

حمام آفتاب هم كه نگيري ، باز مي ميري .

مي توني اون بالا تو آسمون ، پي بشقاب پرنده بگردي

شايد اونا تو رو به مريخ ببرن ، اما اونجا هم بالا خره مي ميري .

بالا خره مي ميري ، در نهايت مي ميري .

آخر ، يك زماني ، مي ميري .

با كفش هاي ريبوك و نايكو آديداس

مي توني تو آسمونا سير كني ، اما اونجا هم بالاخره مي ميري .

داروهاي نيروبخش هم كه بخوري ، بالاخره مي ميري.

روده ات رو هم كه سالم نگه داري باز مي ميري .

مي توني خودت رو منجمد كني و در زمان معلق بموني ،

اما همين كه يخت رو باز كنن ، بالاخره مي ميري .

مي توني ازدواج كني ، اما باز هم مي ميري .

به نقطه اوج هم كه برسي ، بالاخره مي ميري .

مي توني خودت رو از شر فشارهاي روحي خلاص كني ، استراحت كني ،

آزمايش ايدز ، و تست ورزش بدي ،

به غرب ، اونجا كه هوا آفتابيست و از رطوبت خبري نيست نقل مكان كني

و تا صد سال زنده بموني

اما بالاخره مي ميري .

 سرانجام ، در آخر كار مي ميري .

سدر نهايت ، خواه نا خواه مي ميري .

پس بهتره حالا كه زنده هستي از زندگي لذت ببري

قبل از اينكه غزل خداحافظي رو بخوني ،

چون بالاخره ، در آخر كار مي ميري .

(شل سیلور استاین)

...